Liebherr BF1051 User Manual

InstallationInstructionsFor BioFresh, NoFrost, CombinedRefrigerator-Freezers and Side-By-Side UnitsInstructionsde montagePour combinés réfrigérateur-c

8BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessINTEGRATINGCABINETRYFramed Panels- Figure 5If the thickness of the custom panels is less than1/4"

98BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraFigura 254LBR039INSTALACIÓN LADO A LADOFigura 25: Para instalar aparatos BFI 1051 unos juntoa otros,

99BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraINSTALACIÓN LADO A LADO5. Asegure el armazón de instalación (3)de arriba en los aparatos (2). Alinee

100BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraINSTALACIÓN LADO A LADO7. Figura 27: Empuje el perno cuadrado largo M5x260(7) a través de las ruedas

101BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraINSTALACIÓN LADO A LADO10. Figuras 28, 29: Deslice las armazoneslaterales de instalación (15) hacia

102BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Figura 3013Un deleite de frescuraINSTALACIÓN LADO A LADO13. Figura 30, 31: Conecte los aparatos:- a la fuente de alimenta

103BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraFigura 32 2021232424242422310 spanner8 spanner1718162LBR043INSTALACIÓN LADO A LADO16. Figura 32: Con

INSTALACIÓN LADO A LADO104BFI/BF1051 / BGEN/es 29561. Para aparatos empotrados sin rejillas deaireación y sólo con un armazón de instalación (2),debe

INSTALACIÓN LADO A LADO105BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Aparatos empotrados con una rejilla de aireaciónde madera:2. Figura 34: Corte el borde de madera pa

NOTAS106BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraBGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 106

NOTAS107BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraBGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 107

9BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessINTEGRATINGCABINETRYOverlay Panels- Figure 6The overlay design line allows decorative panels tocover t

www.euro-line-appliances.comFor Service in the U.S.:Liebherr Service Center15545 N. 77th StreetScottsdale, AZ 85260Phone: (480) 998-0141Fax: (480) 998

10BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessINTEGRATINGCABINETRYFigure 7The factory setting for the door to swing open is130°. Use this illustrat

INTEGRATINGCABINETRY11BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessFigure 7(Scale 1:1)48”24”3/32”CADLBR026BGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21

12BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessINTEGRATING CABINETRYFigure 8The optional setting for the door to swing open is90°. Use this illustra

INTEGRATINGCABINETRY13BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessFigure 8(Scale 1:1)3/32”48”24”LBR025CADBGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21

14BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessFigure 10REVERSINGDOOR HINGESThe door hinges can be changed from oneside to the other if required.1.

15BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessREVERSINGDOOR HINGES8. Figure 12: Unscrew the lower hinge (13).- Remove the stops, bushing and washer

16BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshness12. Figure 13: Lift up cover (3) on handle side,push outward; lift up cover (1) on hinge sideand pull

17BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessREVERSINGDOOR HINGESFigure 14Figure 15LBR032LBR031Door Opening Angle- Figures 14, 15The appliance is

IMPORTANTBFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessPLEASE READ AND FOLLOWTHESE INSTRUCTIONSThese instructions contain Warning and Cautionstatemen

18BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessOnly install the refrigerator/freezer in a stablekitchen cabinet that has been properly aligned.- Mo

19BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessFigure 171 212233310 spanner8 spanner2LBR035- Figure 17: Connect the appliance to themain power suppl

20BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessThe following ventilation cross-sectionand distances must be observed:- There must be a ventilation

21BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessNOTESBGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 21

22BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessFigure 21: Secure the refrigerator in place so itdoes not tip forward when the fully stocked dooris o

23BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessICEMAKERWater Connection- Figure 22Please read the first three points of the safetyinstructions and w

24BFI/BF1051 / BGEN/es 29563. Open the shut-off valve for the water supplyand check the entire water system for leaks.Before the appliance is used for

25BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessSIDE-BY-SIDE INSTALLATIONFigure 2455326114BGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM P

26BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessFigure 254LBR039SIDE-BY-SIDE INSTALLATIONFigure 25: To install the BFI 1051 appliances side-by-side,

27BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessSIDE-BY-SIDE INSTALLATION5. Secure the installation frame (3) atthe top to the appliances (2).Align t

IMPORTANT1BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessTO THE INSTALLERIt is very important that the guidelines andinstructions are followed in the

28BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessSIDE-BY-SIDE INSTALLATION7. Figure 27: Push the long carriage bolt M5x260(7) through the leveling whe

29BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessSIDE-BY-SIDE INSTALLATION10. Figures 28, 29: Slide the sideinstallationframes (15) upward until they

30BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Figure 3013A delight in freshnessSIDE-BY-SIDE INSTALLATION13. Figure 30, 31: Connect the appliances:- to the main power su

31BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessFigure 32 2021232424242422310 spanner8 spanner1718162LBR043SIDE-BY-SIDE INSTALLATION16. Figure 32: At

SIDE-BY-SIDE INSTALLATION32BFI/BF1051 / BGEN/es 29561. For built-in appliances without ventilationgrilles and only with installation frame (2),ventila

SIDE-BY-SIDE INSTALLATION33BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Built-in appliances with a wooden ventilationgrille:2. Figure 34: Cut out the wooden trim for use

NOTES34BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessBGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 34

Instructionsde montagePour combinés réfrigérateur-congélateurs anti-givre BioFresh etles appareils côte à côteBFI/BF1051 / BGEN/es 29567082 248-00BGEN

IMPORTANTBFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurVEUILLEZ LIRE ET SUIVRE CESINSTRUCTIONSCes informations contiennent des avertissements et desm

IMPORTANT37BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurÀ L’ATTENTION DE L’INSTALLATEURIl est très important de suivre toutes les directives etinstr

2BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessTABLE OFCONTENTSContents PageInstallation Guidelines...

38BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurTABLE DES MATIÈRESSommaire PageConsignes d’installation ...

CONSIGNES D’INSTALLATION39BFI/BF1051 / BGEN/es 2956EncombrementVérifiez les points suivants :• Les planchers peuvent supporter le poids del’appareil a

40BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurPRÉPARATIFSDimensions de l’ouverture de l’élément de cuisine- Figure 1Les appareils doivent pouvoir ê

41BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurPRÉPARATIFSBFI 1051- Figure 2Figure 225-3/16" (640 mm)26-57/64" (683 mm)43-33/64" (11

42BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurPRÉPARATIFSBFI 1051 côte à côte- Figure 3Figure 355/64"(22 mm)32-25/32" (832 mm)37-31/64&qu

43BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurASSEMBLAGE DES PANNEAUX DÉCORATIFSFigure 4Procédez comme indiqué sur l’illustration :(1) Cadres de ch

44BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurINTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINEPanneaux décoratifs encadrés-Figure 5Si l’épaisseur des panneaux d

45BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurINTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINEPanneaux décoratifs superposés- Figure 6La conception superposée p

46BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurINTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINEFigure 7Le réglage usine pour l’ouverture de la porte est de130°.

INTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINE47BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurFigure 7(échelle 1:1)CADLBR0261/4"(6.4 mm)1/4"(6.4 mm)1/

INSTALLATIONGUIDELINES3BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Area RequirementsVerify the following:• Floors can support refrigerator’s weight plusapproximately 120

48BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurINTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINEFigure 8Le réglage usine pour l’ouverture de la porte est de 90°.U

INTÉGRATION AUX ÉLÉMENTS DE CUISINE49BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurFigure 8(échelle 1:1)LBR025CAD1/4"(6.4 mm)1/2"(12.7 mm)3

50BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurFigure 10INVERSION DES CHARNIÈRES DE PORTELes charnières de porte peuvent être transféréesde l’autre

51BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurINVERSION DES CHARNIÈRES DE PORTE8. Figure 12 : Dévissez la charnière du bas (13).- Retirez les butée

52BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheur12. Figure 13 : Soulevez le cache (3) côté poignée,poussez vers l’extérieur ; soulevez le cache (1) c

53BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurINVERSION DES CHARNIÈRES DE PORTEFigure 14Figure 15LBR032LBR031Angle d’ouverture de la porte-Figures

54BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurInstallez le réfrigérateur/congélateur dans un élément decuisine stable qui a été correctement aligné

55BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurFigure 171 212233310 spanner8 spanner2LBR035- Figure 17 : Branchez l’appareil sur secteur.- Si l’appa

56BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurLa coupe transversale de ventilation et lesdistances suivantes doivent être observées :- Il doit y a

57BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurREMARQUESBGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 57

4BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessPLANNINGINFORMATIONCabinet Opening Dimensions- Figure 1Allow units to open a minimum of 90° to prevent

58BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurFigure 21 : Fixez le réfrigérateur en place pour qu’il nebascule pas vers l’avant lorsque la porte re

59BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurMACHINE À GLAÇONSRaccordement à l’arrivée d’eau-Figure 22Avant de procéder au raccordement, veuillez

60BFI/BF1051 / BGEN/es 29563. Ouvrez le robinet de l’arrivée d’eau et assurez-vousqu’il n’y a aucune fuite dans le circuit. Avant d’utiliserl’appareil

61BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurINSTALLATION CÔTE À CÔTEFigure 2455326114BGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Pa

62BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurFigure 254LBR039INSTALLATION CÔTE À CÔTEFigure 25 : Pour installer les appareils BFI 1051 côte àcôte,

63BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurINSTALLATION CÔTE À CÔTE5. Fixez le cadre d’installation (3) en haut des appareils (2). Alignez l’app

64BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurINSTALLATION CÔTE À CÔTE7. Figure 27 : Poussez le long boulon ordinaire M5x260(7) à travers les roues

65BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurINSTALLATION CÔTE À CÔTE10. Figures 28, 29 : Glissez les cadresd’installation latéraux (15) vers le h

66BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Figure 3013Un délice de fraîcheurINSTALLATION CÔTE À CÔTE13. Figures 30, 31 : Branchez les appareils :- sur secteur et- r

67BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurFigure 32 2021232424242422310 spanner8 spanner1718162LBR043INSTALLATION CÔTE À CÔTE16. Figure 32 : At

5BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessPLANNINGINFORMATIONBFI 1051- Figure 2Figure 225-3/16" (640 mm)26-57/64" (683 mm)43-33/64&quo

INSTALLATION CÔTE À CÔTE68BFI/BF1051 / BGEN/es 29561. Pour les appareils encastrés sans grilles deventilation et seulement avec un cadre d’installatio

INSTALLATION CÔTE À CÔTE69BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Appareils encastrés avec une grille de ventilationen bois :2. Figure 34 : Découpez la garniture en

REMARQUES70BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un délice de fraîcheurBGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 70

Instruccionesde instalaciónPara frigoríficos-congeladorescombinados BioFresh, NoFrost y unidades lado a ladoBFI/BF1051 / BGEN/es 29567082 248-00BGEN_7

IMPORTANTEBFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraPOR FAVOR LEA Y SIGA ESTASINSTRUCCIONESEstas instrucciones contienen indicaciones deadvertenc

IMPORTANTE73BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraAL INSTALADOREs muy importante que se cumplan las normas einstrucciones del manual para ase

74BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraCONTENIDOContenido PáginaNormas para la instalación ...

NORMAS PARA LA INSTALACIÓN75BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Requisitos de superficieVerifique los puntos siguientes:• El piso puede soportar el peso del apar

76BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraINFORMACIÓN DE PLANIFICACIÓNEmpotramiento en el armario de cocina- Figura 1Permita que los aparatos t

77BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraINFORMACIÓN DE PLANIFICACIÓNBFI 1051- Figura 2Figura 225-3/16" (640 mm)26-57/64" (683 mm)43

6BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessPLANNINGINFORMATIONSide-By-Side BFI 1051- Figure 3Figure 355/64"(22 mm)32-25/32" (832 mm)37-

78BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraINFORMACIÓN DE PLANIFICACIÓNLado a lado BFI 1051- Figura 3Figura 355/64"(22 mm)32-25/32" (8

79BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraENSAMBLAJE DE PANELES DECORATIVOSFigura 4Proceda como se indica en la ilustración:(1) Marcos para cam

80BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraINTEGRACIÓN DEL APARATO EN UNA FILA DE MUEBLES DE COCINAPaneles enmarcados- Figura 5Si el espesor de

81BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraINTEGRACIÓN DEL APARATO EN UNA FILA DE MUEBLES DE COCINAPaneles decorativossuperpuestos- Figura 6La l

82BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraINTEGRACIÓN DEL APARATO EN UNA FILA DE MUEBLES DE COCINAFigura 7El ajuste de fábrica para la apertura

INTEGRACIÓN DEL APARATO EN UNA FILA DE MUEBLES DE COCINA83BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraFigura 7(Escala 1:1)CADLBR0261/4"(6.4 mm

84BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraINTEGRACIÓN DEL APARATO EN UNA FILA DE MUEBLES DE COCINAFigura 8El ajuste opcional para la apertura d

INTEGRACIÓN DEL APARATO EN UNA FILA DE MUEBLES DE COCINA85BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraFigura 8(Escala 1:1)LBR025CAD1/4"(6.4 mm

86BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraFigura 10INVERSIÓN DE LAS BISAGRAS DE PUERTASLas bisagras de las puertas pueden cambiarse deun lado a

87BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraINVERSIÓN DE LAS BISAGRAS DE PUERTAS8. Figura 12: Destornille la bisagra inferior (13).- Retire los t

7BFI/BF1051 / BGEN/es 2956A delight in freshnessASSEMBLINGDECORATIVE PANELSFigure 4Proceed as shown in the illustration:(1) Door change frames(2) Deco

88BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescura12. Figura 13: Levante la cubierta (3) en el lado deltirador, empuje hacia afuera; levante hacia arri

89BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraINVERSIÓN DE LAS BISAGRAS DE PUERTASFigura 14Figura 15LBR032LBR031Ángulo de apertura de puerta-Figura

90BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraSólo instale el frigorífico/congelador en un armarioestable de cocina que se haya alineado correctame

91BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraFigura 171 212233310 spanner8 spanner2LBR035- Figura 17: Conecte el aparato a la fuente dealimentació

92BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraDeben observarse las siguientes distancias ycortes transversales de aireación:- Debe haber un espaci

93BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraNOTASBGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Page 93

94BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraFigura 21: Fije el frigorífico en su lugar de forma que nose incline hacia delante cuando se abra la

95BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraPREPARADOR DE CUBITOS DE HIELOConexión de agua- Figura 22Antes de la conexión al suministro de agua,

96BFI/BF1051 / BGEN/es 29563. Abra la válvula de cierre para la alimentación deagua y examine el sistema de agua completo paraverificar que no hay fug

97BFI/BF1051 / BGEN/es 2956Un deleite de frescuraINSTALACIÓN LADO A LADOFigura 2455326114BGEN_7082248_0929_Install_3Lang.qxd 10/21/2004 7:56 AM Pag