Liebherr CS1660 User Manual

CS 16607082 479-00Use and Care ManualFor NoFrost Combined Refrigerator-Freezers with IceMakerManuel d’utilisation et d’entretienPour les combinés ré

10Turning the Appliance On and Off - Figure 8Cleantheappliancebeforeturningitonforthefirsttime.SeeCleaning.Donotplacefrozenfoodinthe

11operaTionTemperature Display - Figure 8Innormaloperation,thefollowingsettingswillbedisplayed:• theaveragerefrigeratortemperature• thewa

12operaTion SuperCool - Figure 9TouchingtheSuperCooliconswitchestherefrigeratorcompartmenttomaximumcooling.Itisrecommendedparticularlyi

13operaTion =Sabbath modeThisfeatureconsiderstheReligiousrequirementsonSabbathorHolidays.WhentheSabbathmodeisactivesomefunctionsof

14Setup Mode - Figure 10=Temperature display modeYoucanchoosetheunit of temperatureforthedisplayindegreesFahrenheitordegreesCelsius.Not

15operaTion = Ice maker vacation stateRefertochapter"IceMaker"forexplanation. = Drop symbol resetAftertheWaterfilterhasbeenchan

16VarioBox - Figure 13Theboxescanberemovedandplacedonthetableasasingleunit.Re-positioningtheboxes:Liftthemforremovalandre-positi

17refrigeraTor ComparTmenTTo remove the vegetable drawerPullthedrawerstraightout,gripatthebackandliftout- Figure 19.To install the vegetab

18refrigeraTor ComparTmenT freezer ComparTmenTFreezingFreshfoodshouldbefrozencompletelyandasrap-idlyaspossible.ThisisprovidedbytheSup

19freezer ComparTmenTFreezing with SuperFrost - Figure 22• TouchtheSuperFrosticonbrieflysotheLEDturnson.• Wait24hours.• Thenplaceth

2Additional benefits• CFC-free• Energy-optimizedrefrigerantcircuit• Energy-efficientinsulation• Lowenergyconsumption• User-friendlyelectron

20iCe makerSafety Instructions and Warnings • Theicemakerisdesignedexclusivelytomakeicecubesinquantitiesneededbyahouseholdandmayonl

21iCe makerFigure 25SuperFrosticonFreezercompartmentUp/DowniconsFreezercompartmentOn/OfficonFreezertemperaturedisplayIceMakerLEDIce Maker

22CleaningCleaning• To prevent possible injury due to an electrical shock, be sure to disconnect the power cord or turn off the circuit breaker befor

23DefrosTing/VaCaTionDefrostingRefrigerator compartment:Therefrigeratorcompartmentdefrostsautomatical-ly.Thewaterthatformsontherearwalldr

24TroubleshooTingIfaproblemoccursduringoperation,checkwhetheritisduetoanoperatingerror.Pleasenotethatevenduringthewarrantyperiod

25Appliance InformationRecordthisinformationwhentheapplianceisinstalled.TypeDesignation: _________________________ServiceNumber:___________

26WarranTyLIEBHERR WARRANTY PLANFULLTWOYEARWARRANTY-Fortwoyearsfromthedateoforiginalpurchase,yourLiebherrwarrantycoversallpartsand

Manuel d’utilisation et d’entretienPour les combinés réfrigérateur-congélateur NoFrost avec IceMakerCS 16607082 479-00

28Avantages supplémentaires• SansCFC• Circuitréfrigérantoptimiséparl’énergie• Isolationefficacesurleplanénergétique• Basseconsommation

29IMPORTANTTous les types et modèles sont sujets à des améliorations permanentes. Le fabricant se réserve le droit d’apporter toute modification dans

3IMPORTANTAll types and models are subject to continuous improvement. The manufacturer reserves the right to make modifications in the shape, equipmen

30séCuriTéVeuillez lire et suivre ces ins-tructionsCemanueld’instructionscontientdesavertisse-mentsetdesprécautions.Cesinformationssontimp

31séCuriTé• Nepasconserverdematièresexplosivesnideproduitsenbombeàgazpropulseurinflam-mable(butane,propane,pentane,etc.)dansvotre

32séCuriTéÉviterd’installerl’appareilàunendroitdirectementexposéauxrayonsdusoleil,prèsd’unfour,d’unecuisinière,d’unchauffageoudet

filTre à eauFiltre à eau - Figure 1Avantdemettreenmarchel’appareil,installerlefiltreàeaufournidanslaparoiarrièreintérieureducomparti

34CaraCTérisTiquesDescription du réfrigérateur(1) Élémentsdecommandeetdecontrôle(2) Compartimentbeurreetfromage-VarioBox(3) Balconnetsd

35CaraCTérisTiquesIcônes de commande du congélateur Commandedelatempéra-tureUp(pouraugmenterlatempératureducongélateur) Commandedelate

36Réglage de la température - Figure 8L’appareilestpréréglépourunfonctionnementnormal.Nousrecommandonslestempératuresde38°F(3°C)dansle

37uTilisaTionAffichage de température - Figure 8Pendantlefonctionnementnormal,lesréglagessuivantsserontaffichés:• latempératuremoyennedu

38SuperCool - Figure 9Enappuyantsurl’icôneSuperCool,lecomparti-mentréfrigérateurpasseenrefroidissementmaxi-mal.Ilestrecommandé,surtout

39uTilisaTion = Mode du SabbatCettecaractéristiquetientcomptedesexigencesreligieuseslorsduSabbatetdesFêtes.LorsquelemodeduSabbatest

4Please read and follow these instructionsTheseinstructionscontainWarningandCautionstatements.Thisinformationisimportantforsafeandeffici

40uTilisaTionMode Configuration - Figure 10=Mode affichage de températureVouspouvezsélectionnerl’unité de tempéra-tureaffichéeendegrésFahrenh

41uTilisaTion=FabriqueàglaçonsmodeVacancesSeréférerauchapitre«Fabriqueàglaçons»pourplusd’explications. = Remiseàzérodel’icôneGou

42EquipementAfin d’éviter d’éventuelles blessures, ajus-ter une étagère ou un balconnet de porte seulementlorsqueceux-cisontvides.Nepas essayer

43Si un espace pour des bouteilles ou des boî-tes plus grandes est nécessairePlacerlesglissièresfourniesàlahauteursouhaitéesurlesboutonsde

44CongélationLesalimentsfraisdoiventêtrecongeléscomplète-mentetaussirapidementquepossible.CelaestpossibleaveclafonctionSuperFrostet

45Congélation et rangement• Emballerlesalimentssurgelésdansdessacsdecongélationoudesboîtesenplastique,métaloualuminiumréutilisables.

46iCemakerRecommandations et consignes de sécurité• Lafabriqueàglaçonssertexclusivementàlaproductiondeglaçonscorrespondantauxbesoinsdes

4747iCemakerFigure 25IcôneSuperFrostIcônesUp/DownducompartimentcongélateurIcôneOn/OffducompartimentcongélateurAffichagedelatempératuredu

48neTToyageNettoyage• Pour éviter toute blessure éventuelle due à une électrocution, veiller à dé brancher le cordon d’alimentation ou déclencher le

49DégiVrage, VaCanCesDégivrageCompartiment réfrigérateur :Lecompartimentréfrigérateurestàdégivrageautomatique.L’eaudedégivragequiseformes

5safeTy• Topreventpossibleinjuryduetoanelectricalshock,besuretodisconnectthepowercordorturnoffthecircuitbreakerbeforecleaning

50reCherChe Des pannesSiunproblèmesurvientencoursd’utilisation,vérifiezs’ilestdûàuneerreurd’utilisation.Ilestimportantdenoterquemê

51Information de l’appareilConservercetteinformationaumomentdel’instal-lationdel’appareil.Désignationdutype:______________________Numéro

52garanTieGARANTIE LIEBHERRGARANTIECOMPLÈTEDEDEUXANS-Pendantdeuxansàpartirdeladateoriginaledel’achat,votregarantieLiebherrcouvret

Instrucciones de manejo y de mantenimientoPara combinados frigorífico-congelador NoFrost con IceMakerCS 16607082 479-00

54Otros puntos a favor• SinCFC• Circuitodefríooptimizado• Eficazaislamiento• Bajoconsumoenergético• Fácilmanejo-controlelectrónico• I

55IMPORTANTEDebido al continuo desarrollo tecnológico a favor de nuestros tipos y modelos pueden darse peque-ñas divergencias en diseño, dotación y ca

56seguriDaDPor favor lea y siga estas ins-truccionesEstasinstruccionescontienenindicacionesdeAdvertenciayPrecaución.Estainformaciónesimport

57seguriDaD• Elaparatonosirveparaalmacenarmateriasexplosivasoenvasesapresiónconpropelentesinflamables(comobutano,propano,pentanoo

58seguriDaDHayqueevitarlacolocacióndelaparatoalladodeunaventana,dondeloalcancedirectamenteelcalorsolar,ojuntoalhorno,alhogar,

filTro De aguaFiltro de agua - Figura 1Antesdeencenderelaparato,instaleelfiltrodeaguasuministradoenlapareddefondodelcom-partimientof

6safeTyAvoidplacingtheapplianceindirectsunlightornearthestove,rangetop,radiatorsandsimilarheatsources.Donotplacemicrowaveovens,

60DoTaCiónDescripción del frigorífico(1) Elementosdemandoycontrol(2) Compartimientoparamantequillayqueso-VarioBox(3) Estantesdepuerta

61elemenTos De manDo y ConTrolIconos de funcionamiento del congelador IconodeajusteUp(paraaumentarlatemperaturadelcongelador) Iconodeaju

62Ajuste de temperatura - Figura 8Elaparatosesuministradeserieconelajustedetemperaturaparaelfuncionamientonormal.Serecomienda38°F(3°

63funCionamienToIndicación de temperatura - Figura 8Confuncionamientonormalluce:• enlapantallaparaelfrigorífico,latemperaturamedia,• enl

64funCionamienToFunción SuperCool - Figura 9SipulsaeliconoSuperCool,elcompartimientofrigoríficocambiaaenfriamientomáximo.Sereco-miendaes

65funCionamienTo = Modo del SábadoEsacaracterísticatomaencuentalasexigenciasreligiosasdelSábadoydelasFiestas.CuandoelMododelSábadoe

66funCionamienToModo de configuración - Figura 10=Modo de indicación de temperaturaPuedeelegirlaunidad de temperaturaparaquesemuestreengrad

67funCionamienTo=EstadodevacacionesdelfabricadordehieloVeaelcapítulo“IceMaker”paraobtenermásinfor-mación. = Reset del símbolo de la got

68DotaciónParaevitarposibleslesiones,ajusteúnica-mente baldas o estantes en la cara interior delapuerta,queesténvacíos.Nointenteajustar u

69Extraccióndelcajónparafruta/verduraExtraigadeltodoelcajón,cójalodelaparteposte-riorylevántelo-Figura 19.Colocación del cajón para f

7WaTer filTerWater Filter - Figure 1Beforeturningontheapplianceinstallthewaterfilterprovidedintheinteriorrearwalloftherefrig-eratorc

70CongelaciónElprocesodecongelacióntotaldelosalimentosfrescostienequeserrápido.ParaestecometidosirvelafunciónSuperFrost.Tansóloa

71Sugerencias para congelar y almacenar• Embalelosalimentosultracongeladosenbolsasdeplásticoespecialesparalacongelacióndealimentosore

72iCemakerAdvertencias generales y con-cernientes a la seguridad • Elfabricadordehielosirveexclusivamenteparalaproduccióndecubitosdehielo

73iCemakerFigura 25IconoSuperFrostIconosUp/DowndelcompartimientocongeladorIconoOn/OffdelcompartimientocongeladorIndicacióndetemperaturadel

74limpiezaLimpieza• Para prevenir posibles heridas debi das a una electrocución,asegúresededesconectarel cable de alimentación o de apagar el dis

75DesesCarChe, VaCaCionesDesescarcheFrigorífico:Elfrigoríficoestáequipadoconunsistemadedesescarcheautomático.Lahumedadqueseformaenlap

76¿anomalÍas - problemas?Sihubieraunproblemaduranteelfuncionamiento,revisesisedebeaerroroperativo.Nótesequeinclusoduranteelperíodod

77Anomalía Posible causa y soluciónElfabricador ¿Estáconectadoeléctricamenteelcombinadofrigorífico-congelador?dehielonosepuedeponeren

78garanTÍaPLAN DE GARANTÍA LIEBHERRGARANTÍATOTALDEDOSAÑOS-Durantedosañosapartirdelafechaoriginaldecompra,sugaran-tíaLiebherrcubre

79noTas

8feaTuresDescription of refrigerator(1) Operatingandcontrolelements(2) Butterandcheesecompartment-VarioBox(3) Adjustabledoorracks(4) Ga

www.liebherr-appliances.comFor Service in the U.S.:LiebherrServiceCenter15545N.77thStreetScottsdale,AZ85260Phone:(480)998-0141Fax:(480)998-

9feaTuresFreezer operating icons TemperatureUpcontrol(toincreasethefreezertem-perature) TemperatureDowncontrol(toreducethefreezertem-p