Liebherr KE/ES 4240 2804 User Manual

Use and Care ManualFor Built-in Refrigerators,For Integrated UseManueld’utilisation et d’entretienPour réfrigérateurs encastrés,pour une utilisation i

OPERATION6RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Fan Switch*for re-circulated air cooling ➃➃:You can use the fan switch as required to:- chill large quantitie

REFRIGERATOR7RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Arranging Food- Figure 2The natural circulation of the air inside therefrigerator results in different part

REFRIGERATOR8RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804If you need space for large bottles andcontainers- Figure 5Lift the front half of the split glass she

DEFROSTING/CLEANING9RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804DefrostingThe refrigerator compartment defrosts automatically. The waterthat forms on the rear w

DEFROSTING/CLEANING10RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Vacation TipsShort vacations:It is not necessary to turn OFF the refrigerator ifyou will be away fo

TROUBLESHOOTING11RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Your appliance is designed and manufactured for along life and reliable operation.If a problem occurs d

12RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Customer Service- Figure 1If none of the above causes apply and youcannot correct the fault yourself, pleasecontact yo

WARRANTY13RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804LIEBHERR WARRANTY PLAN - FOR U.S. ONLYFULL TWO YEAR WARRANTY - For two years from the date of original purchas

NOTES14RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 14

Manueld’utilisation etd’entretienPour réfrigérateurs encastrés,pour une utilisation intégréeR 1400RI 1400KE/es 4240 28047082 246-00R_1400_RI_1400 Use

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Congratulations on your purchase. Choosing this appliance means you want allthe benefits of state-of-the-art refrigerati

16RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804RI 1400/R 1400/KE/es 4240 280456789101112131415161718192021˚C795314945413733˚F4 3 2 1222324222324Figure 1R_1400_RI_140

17RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUESCommandes - Figure 1Congélateur(1) Commande de marche/arrêt et de températureRéglage 1 =

18RI 1400/R RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Félicitations pour votre achat. Le choix de cet appareil signifie que vous bénéficierez detous les avantages

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804TABLE DES MATIÈRES19Avant de commencer à lire, dépliez le document etconsultez la première page illustrée.Conservez ces

20RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804SÉCURITÉLisez et suivez toutes les instructions d’utilisation et lesconsignes de sécurité avant d’utiliser votre appar

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804SÉCURITÉ21• Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil. Lesenfants ne doivent ni grimper, s’asseoir ou se mettr

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804DÉBALLAGE22Mise au rebut du cartonL’emballage est destiné à protéger l’appareil et lescomposants individuels pendant le

23RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804MODE D’EMPLOIMise en marche et arrêtde l’appareil- Figure 1• Mise en MARCHE : Tournez la commande detempérature ➀➀avec

24RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804MODE D'EMPLOIInterrupteur du ventilateur*pour refroidir de l’air remis en circulation ➃➃:Vous pouvez utiliser l’i

25RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804RÉFRIGÉRATEURDisposition des aliments- Figure 2La circulation naturelle de l’air à l’intérieur duréfrigérateur engendr

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 280456789101112131415161718192021Type/Data plateType designationService numberAppliance number˚C795314945413733˚F4 3 2 12223

26RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804RÉFRIGÉRATEURSi vous avez besoin d’espace pour lesgrandes bouteilles ou les grandes boîtes-Figure 5Soulevez la moitié

27RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804DÉGIVRAGE/NETTOYAGEDégivrageLe compartiment réfrigérateur est à dégivrage automatique. L’eau dedégivrage qui se forme

28RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804DÉGIVRAGE/NETTOYAGEConseils pour les périodes de vacancesVacances courtes :Il est inutile d’éteindre le réfrigérateur

29RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804DÉPANNAGEVotre appareil est conçu et fabriqué pour durer etfonctionner de manière fiable.Si un problème survient en co

30RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Service à la clientèle- Figure 1Si aucune des causes suivantes ne s’applique etque vous ne pouvez pas vous-même corrig

31RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804GARANTIEGARANTIE LIEBHERR - É.-U. SEULEMENTGARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS - Pendant deux ans à partir de la date origin

REMARQUE32RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 32

Manual deuso y cuidadoPara frigoríficos incorporados,para uso integradoR 1400RI 1400KE/es 4240 28047082 246-00R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 280456789101112131415161718192021Placa de tipo/datos˚C795314945413733˚F4 3 2 1222324222324Figura 1R_1400_RI_1400 Use Manual_

35RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804CARACTERÍSTICASElementos de operación y control - Figura 1Congelador(1) Encendido/apagado y control de temperaturaSele

FEATURESRI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Operating and Control Elements - Figure 1Freezer(1) On/off and temperature controlSetting 1 = warmSetting “max.”

36RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Felicitaciones por su compra. Elegir este aparato significa que usted busca todas lasventajas de la tecnología sofisti

CONTENIDO37RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Antes de leer, desdoble la cara interior de la portadapara ver las figuras.Le conviene conservar el presente

SEGURIDAD38RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Lea y siga todas las normas de seguridad y lasinstrucciones de manejo antes de utilizar este aparato.Guarde e

SEGURIDAD39RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804• No permita que los niños jueguen con el aparato. Losniños no deben subirse, sentarse ni situarse en lasrep

DESEMBALAJE40RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Eliminación del embalajeEl embalaje protector del aparato y de elementossueltos se ha fabricado con materia

FUNCIONAMIENTO41RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Encendido y apagado delaparato - Figura 1• Para ENCENDER la unidad: Gire el control detemperatura ➀➀con

FUNCIONAMIENTO42RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Interruptor del ventilador*para enfriamiento de aire re-circulado ➃➃:Puede usar el interruptor del venti

FRIGORÍFICO43RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Disposición de los alimentos-Figura 2La circulación natural del aire dentro del frigorífico haceque distint

FRIGORÍFICO44RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Si necesita más espacio para envases altos- Figura 5Levante ligeramente la mitaddelantera de la repisa devi

DESESCARCHE Y LIMPIEZA45RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804DesescarcheEl compartimiento frigorífico está equipado con un sistema dedesescarche automático.

TABLE OF CONTENTS1RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Before reading, please fold out and refer to theillustrated front page.Keep these operating instructio

DESESCARCHE Y LIMPIEZA46RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Consejos para las vacacionesVacaciones cortas:No es necesario apagar el frigorífico si va a esta

ANOMALÍAS - PROBLEMAS?47RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Este aparato está construido para una larga duración devida con la correspondiente seguridad fun

48RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Servicio a clientes- Figura 1Si no corresponde ninguna de las causasanteriores y no puede corregir la anomalía ustedmi

GARANTÍA49RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804PLAN DE GARANTÍA LIEBHERR - SÓLO PARA ESTADOS UNIDOSGARANTÍA TOTAL DE DOS AÑOS - Durante dos años a partir de

NOTAS50RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 50

www.liebherr.comFor Service in the U.S.:Liebherr Service Center15545 N. 77th StreetScottsdale, AZ 85260Phone: (480) 998-0141Fax: (480) 998-7877Toll Fr

SAFETY2RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Read and follow all the safety rules and operatinginstructions before using this appliance. Save theseinstruction

SAFETY3RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804• Do not allow children to play with the appliance.Children must not climb, sit or stand on theshelves, drawers o

UNPACKING4RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Disposal of CartonThe packaging is designed to protect the applianceand individual components during moving an

OPERATION5RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804Turning the Appliance ON andOFF - Figure 1• To turn ON: Turn the temperature control ➀➀witha coin so that the